[CDM] Use proper package name when calling attach/detachSystemDataTransport APIs.

Bug: 332909678
Test: atest CtsCompanionDeviceManagerMultiDeviceTestCases
Change-Id: If6d4f42e6461e2b59efcfe48fa2b5451212091d2
1 file changed