Fix Doc links in device policy manager.

Fixes: 305195721

Test: delete relevant lines in javadoc-lint-baseline then run m docs.
Change-Id: I4be8b3720bf9e9373fa173750ae070718a4fc834
6 files changed