add dev guide for constraint layout.

originally written and reviewed for Piper:
https://critique.corp.google.com/#review/129818554

bug: 28428669
Change-Id: If81f8792d3f7afb89ab75fba5c6994201eea234e
17 files changed