Merge "Add MaximizeMenuView with m3's dynamic color theming" into main