Add bp subtitle for TYPE_CREDENTIAL

Add a subtitile for TYPE_CREDENTIAL and address comments in ag/24005347.

Test: atest BiometricServiceTest
Fixes: 291307701
Change-Id: I661af8173a6ecdf7abf924b66b33cfd0d9af687d
4 files changed