Add updatable_media_stubs to prevent private API use.

Also resolve dependency cycle between framework and updatable-media.

Bug: 123551910, Bug: 123253805
Test: build
Change-Id: I220bc32319b53d77a14b7e9a36ab0faca0003d66
2 files changed