Restructure splitscreen tests to new test format

Bug: 287185020
Test: atest WMShellFlickerServiceTests
Change-Id: I0de758ce8c3824cac08846175aeb5e8c19b3c894
31 files changed