ServiceManagerNative: add getConnectionInfo

Check vintf manifest for connection info for a given service.

Test: build
Bug: 198207801

Change-Id: Ic9b4277de2bf13c429ba4921f1196b921b2a47de
1 file changed