Update the method name from isHfpDevice() to isConnectedHfpDevice()

- the function is to check Hfp connection status

Bug: 110072747
Test: make -j50 RunSettingsLibRoboTests
Change-Id: If64b6b93025f8aa66a29874965b774e33add8b6e
2 files changed