trancoding: lazy-start transcoding service

bug: 186387244
test: atest MediaTranscodeManagerTest; unit tests
Change-Id: I354f32d062b9a46ddfc9f86d5f79c778809799a4
2 files changed