Migrate pullDiskStats and pullDirectoryUsage

Test: atest DiskStatsProtoTest
Test: adb shell cmd stats pull-source 10025
Test: adb shell cmd stats pull-source 10026
Change-Id: Ia7c63e5d475d4d84da4fff74cda7745ff07cec31
3 files changed