docs: add toc to emulator doc and a few cross-links

Change-Id: I261c14e355e330d8daf5603dded4c0ef7028e090
2 files changed