Fix optional expanders logic to not require custom views

Bug: 339523906
Fixes: 340884768
Test: n/a
Flag: android.app.notification_expansion_optional
Change-Id: Ieadd15464aba95f7beb8bb35970022c628bf3704
1 file changed