DisplayCutout: Add corner cutout overlay

Bug: 74982138
Test: mmm packages/overlays/DisplayCutoutEmulationCornerOverlay/
Change-Id: I06258f417b4ce3b1cc65e046fb18bc856de896c9
5 files changed