Add toast and timeout logic in ringer

Flag: com.android.systemui.volume_redesign
Bug: 369993851
Test: atest VolumeDialogRingerDrawerViewModelTest
Change-Id: I10527a07db808eb0fa4c32db1fade37126611166
9 files changed