Apply WindowTestRunner to RefreshRatePolicyTest

That fixes the race condition by the runner automatically locking the
window manager global lock.

Bug: 153707947
Test: atest RefreshRatePolicyTest
Change-Id: Ib2d6e76472934c90b438733835398878c1298dea
1 file changed