MediaCas: Release cas resource only when all sessions are closed

Bug: 331758460
Test: atest MediaCasTest#testClearKeyApis
Change-Id: I1ab49dffdee12b9054dcb779d4b7454d8d09f892
2 files changed