Merge "Revert "[flexiglass] Stop consuming window inset in WindowRootView when flexiglass is on"" into main