Inject WindowWakeUpPolicy

Using an Injector for the WindowWakeUpPolicy avoids the path where it
publishes itself as a local-service, which was causing Mockito errors.

Bug: 322241230
Test: atest WmTests:StemKeyGestureTests
Change-Id: I30be260af87504eebabe855cfbc38f3cbba6ed15
2 files changed