[FUI25] Migrate NetworkPolicyManagerService to use ConnectivityManager

Test: atest NetworkPolicyManagerServiceTest
Bug: 174123988
Change-Id: I6512d3f704f35f2cc3555dcc40b46c7294d3b455
3 files changed