Tweak updateAZR so that supplying null ZenDeviceEffects behaves the same as null ZenPolicy

Namely, the previous set of effects in the rule is preserved.

Test: atest ZenModeHelperTest
Fixes: 326963615
Change-Id: Id7f4a885a3519ad2595b3cf16593247724474d78
3 files changed