Merge "Take isAffectedByMute into account when trying to mute a stream" into main