Merge "Fix volume UI from setStreamVolume when using adjust-only AVB" into main