Add tests to verify last pip component name updates

Bug: 169373982
Test: atest com.android.wm.shell.pip
Change-Id: I49df43b9462c50f1beef774a14583afda9d8cf3b
5 files changed