[pm] define filegroups and trendy team for pm sources

Change-Id: I19464618292b567955cc3535444bc95a24b676cb
BUG: 366563376
Test: builds
FLAG: EXEMPT bp file change only
2 files changed