Rename RegionSamplingInstance to RegionSampler

Renaming RegionSamplingInstance class to RegionSampler for clarity.

Bug: 202758428
Test: manual
Change-Id: I6a9203b58e4e803b78645d48a2f03a061e16602f
5 files changed