Move PackageManagerShellCommandMultiUserTest to postsubmit

(Same as ag/24358217)

Change-Id: I5eb276a286cca179df5afd218759ca2c62b881f8
BUG: 292174535
Test: presubmit
2 files changed