Avoid notifying the FUSE daemon for invisible volumes am: 64c342d225

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/base/+/12400830

Change-Id: I35f98bafd5583788f8cf04df53cafcde171dd530