Migrate the remaining instances of the dreamManager.finishSelf method to the new oneway version.

Flag: android.service.dreams.start_and_stop_dozing_in_background
Test: Manually tested by recording the perfetto trace locally
Bug: 330287187
Change-Id: Iea72a0a4740560b6236c27e43cf6eecb4ce20fab
1 file changed