Non-functionally refactor createBluetoothRoute

This change also allows us to obtain bluetooth route details without
having to build the MediaRoute2Info itself.

Test: N/A
Bug: 305199571
Change-Id: I389044d2f5d9660635895ef1396a60cc8c77a5e4
1 file changed