Add TEST_MAPPINGs for autofill tests under inputmethod related paths

Add inline related tests into TEST_MAPPING to make sure the tests can
be tested in presubmit.

Bug: 154961272
Test: TreeHugger
Change-Id: I8227cee82f27fb02e93ad1e40600f19f5c7495b7
3 files changed