[incfs] Call the new isFullyLoaded api where possible

Replace the remaining calls to getFilledRanges() with
isFullyLoaded() where we don't care about the progress

Bug: 183067554
Test: atest IncrementalService

Change-Id: Ic8dc2e3a0ef078353883feef7969b29e11dfa2d0
4 files changed