Camera: Update MOTION_TRACKING requirements

- Change the required stream combination to the latest definition.
- Improve request template docs

Test: Build, check docs output
Bug: 63629224
Change-Id: Idec4579dc24ca8e9967cf78870fd09143caa5a5a
1 file changed