[SB Refactor] Don't update the network name if the subId doesn't match.

Fixes: 268340701
Bug: 238425913
Test: atest MobileConnectionRepositoryTest
Change-Id: Id2e73b834a1dc1bcffc7c62596b1f41c9612e649
2 files changed