Update OWNERS for perftests

Add current perf team members shayba@ and jdduke@, and remove
former members jpakaravoor@, balejs@, and cfijalkovich@.

Test: N/A
Change-Id: If786fa38bc5f86d9e64b1672bdcf5e8cde178aec
1 file changed