Remove unnecessary useUnmergedTree from ElementTest

See usage
https://developer.android.com/develop/ui/compose/testing/apis#unmerged

Test: atest ElementTest
Bug: 330200163
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: I8bc615e60701b7883ffad2598f11d52c8b5e2481
1 file changed