Removing duplicated Add Widget button from glanceable hub grid

Test: atest CommunalEditModeViewModelTest
Fixes: 329012506
Flag: ACONFIG com.android.systemui.communal_hub TEAMFOOD
Change-Id: I145085229f2e0e622f71098d80e077baadcfccb4
4 files changed