UpdateEngine.AllocateSpaceResult: rename functions

Rename functions from X() to getX().

Also update docs.

Bug: 148486809
Test: builds

Change-Id: Ib692bff06bcf0018826e78b28f0a9b2ed0431060
2 files changed