[PM] Make ApexManager#getApksInApex public for testing

Test: atest ModuleInfoProviderTest
Fix: 319839178
Change-Id: Idc957026dcf0c4b537cf901986492d63c197979b
1 file changed