BluetoothManagerService: catch NoSuchElementException for unlinkToDeath

linkToDeath fail will cause NoSuchElementException when following
unlinkToDeath, add try catch to handle it.

Bug: 121104808
Test: build pass
Change-Id: I2f3337ad417567ea3b4dea3eb004c60f96527c41
1 file changed