Merge changes If0fee1fa,I53754d6d into main

* changes:
  Notify listeners when syncing group expansion mgr with the pipeline.
  Make GroupMembershipManager implementation match docs.