Improve dumpsys logging of volume change events

Squashed the aliased stream volume changes to be displayed within the
same line together with their alias.

Test: manual
Bug: 332410019
Change-Id: I84958cfc9526f09678782c7c093e2508fb5402bb
2 files changed