Replace filterColor with filterColor4f

Although this usage is simple, filterColor is deprecated, so we'd like to move all callers to filterColor4f (which is explicit about color space behavior).

Bug: b/40040795
Change-Id: I0bf541cbb7ff0282dc76a655d2a7a457c887ddb9
1 file changed