Move app compat TaskTests to AppCompatUtilsTest

Flag: EXEMPT tests only
Fix: 328390251
Test: atest WmTests:AppCompatUtilsTest
Change-Id: I3f5a61fc2d8f7f0d4b4885098213e034f2477524
3 files changed