Moved AppWarnings handling to ActivityTaskManagerService (15/n)

Also removed CompatModeDialog since it has been disabled for more than
5 years now.

Test: Existing tests pass
Bug: 80414790
Change-Id: Ide697f9f6e6ed176c54bfcc1b800d4dba59c1d06
8 files changed