CachedBluetoothDevice: Add tests for connect fail

Bug: 268587046
Test: atest CachedBluetoothDeviceTest
Change-Id: I3af271d0a67fa38fa1225f77fb76a6b5f855760b
1 file changed