ViewRootImpl: Replace usage of orientation with buffer transform for transform hint

Fixes: 202797234
Test: atest VulkanPreTransformTest#testVulkanPreTransformNotSetToMatchCurrentTransform
Change-Id: Iddb2e0b045096b4b86c0bc3f8222b61de67994bc
5 files changed