Remove ArrayUtils usage in connectivity classes

Instead, use CollectionUtils from frameworks/libs/net.

Bug: 174541037
Test: atest FrameworksNetTests
Change-Id: I71b574f67fc9a88063925bc75f7c1441e585b815
3 files changed