Move IME & shelf visibility/height into PipBoundsState

Bug: 169373982
Test: com.android.wm.shell.pip
Change-Id: I411d857c57e2dc593c3506318f5ce1ab6d625b08
6 files changed