Merge changes from topic "polite_notifications_main" into main

* changes:
  Polite notifications
  Add volume to IRingtonePlayer.playAsync
  Add feature flags for Polite Notifications